SERVICES
Copywriting Is Strategic Content That Tells The Truth About Your Brand, Product, Or Service, In A Way That Has Never Been Told Before.
We are Here To Help You Get Those Messages Out To The World!
Here Is What We Can Do For You
PROOFREADING OF CONTENT: SPECIALIZED ON WEBSITES, BLOGS AND SOCIAL MEDIA.
Strategic Spanish Translation
Copywriting
Website Audits, Brand Analysis
Social Media Content Creation
Have you spent thousands of dollars in marketing campaigns but now you need to convert those messages into Spanish?
Have You Been In One Of These Situations?
The messages that you have in Spanish
are vague and don’t express your tone,
voice or the actual message you spent
so much time building?
Have you tried to translate documents, flyers and other pieces of marketing through google translate, DeepL, or even worse, have you asked one of your
bilingual employees to do it for free?
Have you invested in a translator but the results are not what you were looking for?
Are you one of those people that think that you don’t need a Budget for marketing, especially Spanish Branding?
book a meeting
Our Promise
Gain clientele and trust in the community
Communicate with your client on a personal level with the right words.
Service your internal and external clients.
Implement Spanish Copywriting strategies to your texts.
Copywriting can help you compliment your marketing services.
BOOK A CALL WITH MARCELA
Our goal is that by 2030, we have impacted at least 80% of the U.S latino population, by creating bilingual strategic content and messaging that helps them improve their quality of life and their families.
Tell Us Who You Are And We'll Tell You How We Can Help You:
LEARN MORE
LEARN MORE
I’m An Established Company Looking For Translation + Copywriting Services
I’m A Professional
Marketer
I’m An Entrepreneur Looking For Proofreading Services
US-BASED COMPANIES
SERVICE
For US-based companies looking to reach the Hispanic Community through strategic translation and copywriting.
This involves not just language translation, but also a deep understanding of the cultural nuances and preferences of the target market, as well as an ability to adapt the content to suit the new language and medium.
For Established Companies
Marketing Agency Retainers
SERVICE
Our retainers are skillfully constructed to assist our clients with their ongoing copy needs for the marketing agencies who are prepared to include us in their teams.
We help marketing agencies write marketing materials, copy, website content, blog posts, newsletters and other types of written communications.
For Marketing Professionals
WEBSITE AUDITS + BRAND ANALYSIS
SERVICE
Perfect for established entrepreneurs that are looking to do a brand refresh with strategic copywriting, staying true to their brand voice.
In order to continue telling your message with the greatest impact, our website audits and brand analysis are essential for businesses to optimize their online presence and achieve their marketing objectives.
For Entrepreneurs
Marketing Agency Retainers
SERVICE
We have an array of services exclusively for marketing agencies that are looking to bring a fractional in-house copywriter.
We help marketing agencies write marketing materials, copy, website content, and other types of written communications.
For Marketing Professionals
Website Audits + Brand Analysis
SERVICE
Perfect for established entrepreneurs that are looking to do a brand refresh with strategic copywriting, staying true to their brand voice.
Our website audits and brand analysis are essential for businesses to optimize their online presence and achieve their marketing objectives.
For Entrepreneurs
US-based companies
SERVICE
For US-based companies looking to reach the Hispanic Community trough strategic translation and copywriting.
This involves not just language translation, but also a deep understanding of the cultural nuances and preferences of the target market, as well as an ability to adapt the content to suit the new language and medium.
For Established Companies
I’m passionate about connecting cultures, especially the Spanish speaking and the American communities. If the Hispanic Community is your ideal client, I’m here to help you create quality content that makes your clients feel understood and identified.
As an immigrant where my first language is Spanish, I understand the frustration of not understanding the English language. When I became bilingual, my mission was to help those that don't have a voice yet to be able express their needs, thoughts and feelings through messages created specifically for them.
I’m eager about reading good bilingual marketing pieces of content and my goal is, to better the ones I have identified need adjustments or a total makeover.
I can recognize a bad translation, basically, the one you get from translation platforms. Those messages are not speaking to your clients the right way, they are vague and in many cases, they don’t translate the exact information you want to express, this causes misinterpretation and miscommunication leading to losing your clientele faster than you think.
WORK WITH us
LET’S CREATE MESSAGES THAT SPEAK TO THE HISPANIC COMMUNITY WITH THE RIGHT WORDS AND INTENTION
MEET THE FOUNDER
MARCELA AHUMADA
I’m Marcela Ahumada, English to Spanish Translator -Copywriter and Bilingual Financial Coach certified located in New York. I specialize in connecting brands with one of the top economies in the world, the US Hispanic Market. Whether you need to create original content or adapt from English to Spanish.
At Ahumada Agency, we create Spanish strategic content for established companies and marketing professionals that want to connect with the Hispanic market more effectively and with high level messaging.
LEARN MORE
CYNTHIA MARSH-CROLL
WEDC MID-HUDSON WOMEN’S BUSINESS CENTER DIRECTOR
"Her understanding of the community, their challenges and how best to help them start and grow their business is extensive."
"Marcela and I have been working together since 2019 assisting Women’s Enterprise Development Center with our Spanish Entrepreneurial Training Program as well as counseling for our Hispanic clients. She has assisted with topics such as, budgeting, forecasting, marketing, personal finance, and general business consulting. We look forward to continuing our ongoing relationship."
"Ahumada Agency did a fantastic job with the translation for our Spanish website"
"Marcela and her team took the time to understand our clients, their needs, and how best to present our story and products in the translation. We are thankful for their hard work and talent."
KATE CONLAN
SENIOR VICE PRESIDENT OF STRATEGIC PARTNERSHIPS & DEVELOPMENT | CCNY
© 2023 AHUMADA AGENCY | BRAND & WEBSITE DESIGN BY MARTE & CO. | PHOTOS FROM WINI LAO | TERMS & CONDITIONS | PRIVACY POLICY